18 octubre 2012

Jesus toma el volante - Carrie Underwood

 Mil gracias por la letra de esta bella cancion ,interpretada para mi por la estrella mas grande que a dado American Idol




Jesus toma el volante (traduccion)
by Carrie Underwood

Ella estaba manejando el viernes pasado hacia cincinnati
en una navidad nevada
llendo a casa para ver a su mama y papa con el bebe en el aciento trasero
faltaban 50 millas y ella estaba sin mucha fe ni mucha gasolina
ha pasado por un an'o muy dificil
tenia muchas cosas en su mente y no puso atencion
ella estaba manejando muy rapido
antes de que lo supiera el carro se puso a jirar
en ese momento le llego un flash de sus vidas
nisiquiera tenia tienpo de llorar
estaba muy asustada
ella levanto las manos

(coro)
Jesus toma el volante
tomalo de mis manos
porque no puedo hacer esto yo sola
lo dejare ir
por favor dame una oportunidad mas
salvame de este camino en donde estoy
Jesus toma el volante

Estaba poniendose mas frio cuando ella por fin se pudo orillar de el camino
y el carro por fin paro
ella lloro cuando miro a su bebe que estaba bien
ella inclino su cabeza para resar
ella dijo,lo siento por la forma
que he estado viviendo mi vida
yo se que tengo que cambiar
desde este momento

(coro)
Jesus toma el volante
tomalo de mis manos
por que no puedo hacer esto por mi misma
lo dejare ir
y dame otra oportunidad
salvame de este camino donde estoy

Oh Jesus, toma el volante
oh lo estoy dejando ir
y dame otra oportunidad
salvame de este camino..
 

Jesus, Take the Wheel
She was driving last Friday on her way to Cincinnati
On a snow white Christmas Eve
Goin' home to see her mama & her daddy with the baby in the backseat
Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline
It'd been a long hard year
She had a lot on her mind and she didn't pay attention
She was going way too fast
Before she knew it she was spinning on a thin black sheet of glass
She saw both their lives flash before her eyes
She didn't even have time to cry
She was so scared
She threw her hands up in the air

[Chorus:]
Jesus, take the wheel
Take it from my hands
Cause I can't do this on my own
I'm letting go
So give me one more chance
Save me from this road I'm on
Jesus, take the wheel

It was still getting colder when she made it to a shoulder
And the car came to a stop
She cried when she saw that baby in the backseat sleeping like a rock
And for the first time in a long time
She bowed her head to pray
She said, "I'm sorry for the way
I've been living my life
I know I've got to change
So from now on tonight"

[Chorus:]
Jesus, take the wheel
Take it from my hands
Cause I can't do this on my own
I'm letting go
So give me one more chance
Save me from this road I'm on

Oh, Jesus, take the wheel
Oh, I'm letting go
So give me one more chance
Save me from this road I'm on
From this road I'm on
Jesus, take the wheel
Oh, take it, take it from me
Oh, why, oh
Publicar un comentario